1
00:00:07,896 --> 00:00:10,771
[sanfte Musik]
2
00:00:10,812 --> 00:00:15,729
♪ ♪
3
00:00:18,771 --> 00:00:21,812
[Donnergrollen]
4
00:00:33,312 --> 00:00:35,062
{\an8}[Keldor] Vorsicht.
5
00:00:35,104 --> 00:00:38,354
{\an8}Wenn überhaupt, ist es auch nur ein Mikrometer
fehl am Platz, Vater wird es wissen.
6
00:00:38,396 --> 00:00:40,187
{\an8}Wir wollen nicht
um ihn wütend zu machen.
7
00:00:40,229 --> 00:00:42,437
{\an8}[Randor]
Er ist immer irgendwie wütend.
8
00:00:42,479 --> 00:00:44,187
[Keldor] Nein, er meint es nur ernst.
9
00:00:44,229 --> 00:00:47,062
{\an8}König sein ist
eine große Verantwortung.
10
00:00:47,104 --> 00:00:49,687
{\an8}Aha! Habe es gefunden.
11
00:00:49,729 --> 00:00:51,396
Vaters geheimer Vorrat!
12
00:00:51,437 --> 00:00:53,729
Wovon?
13
00:00:53,771 --> 00:00:56,604
{\an8}[schnüffelt]
Technisch gesehen Fruchtsaft.
14
00:00:56,646 --> 00:00:57,854
{\an8}[entferntes Gespräch]
15
00:00:57,896 --> 00:00:59,687
[keucht] Er kommt!
Er kommt!
16
00:00:59,729 --> 00:01:01,979
Psst!
[Gesprächsansätze]
17
00:01:02,021 --> 00:01:03,771
[Amelia] Du hast es versprochen
seine Mutter, Miro,
18
00:01:03,812 --> 00:01:05,187
auf deinen Namen und deine Ehre,
19
00:01:05,229 --> 00:01:07,521
den Jungen nach Hause schicken
als er volljährig wurde.
20
00:01:07,562 --> 00:01:11,187
Er ist mein Blut!
Aber nicht dein Erbe.
21
00:01:11,229 --> 00:01:14,146
Was vor Gericht wartet
für den unehelichen Sohn eines Königs,
22
00:01:14,187 --> 00:01:17,312
außer der Qual
seinen jüngeren Bruder zu beobachten
23
00:01:17,354 --> 00:01:20,062
Eine Krone zu tragen, wurde ihm verwehrt
durch seine Abstammung?
24
00:01:20,104 --> 00:01:21,979
Dies wird ihm gesetzlich verwehrt.
25
00:01:22,021 --> 00:01:24,729
Dann ändere das Gesetz,
Eure Majestät.
26
00:01:24,771 --> 00:01:27,479
Es ist komplizierter
als das.
27
00:01:27,521 --> 00:01:29,979
Sein Volk vertraut uns nicht.
28
00:01:30,021 --> 00:01:32,312
Sie sind verboten
davon abzuhalten, ihre Küsten zu verlassen
29
00:01:32,354 --> 00:01:34,562
und einen Fuß auf unsere eigenen setzen.
30
00:01:34,604 --> 00:01:38,687
Wenn ich meinen Sohn dorthin schicke,
Ich verbanne ihn effektiv.
31
00:01:38,729 --> 00:01:41,729
Eternos bedeutet für ihn Verbannung!
32
00:01:41,771 --> 00:01:44,771
In Anwat Gar hätte er es getan
eine Chance zu gedeihen.
33
00:01:44,812 --> 00:01:47,729
Hier wird er immer Zweiter sein
zu seinem jüngeren Bruder
34
00:01:47,771 --> 00:01:51,312
bis Randor einen Erben hervorbringt
um ihn zum Dritten zu machen.
35
00:01:51,354 --> 00:01:54,521
Keldor ist ein Teil von mir, Amelia.
36
00:01:54,562 --> 00:01:57,604
Und Randor denkt
er hängte die Monde auf.
37
00:01:57,646 --> 00:02:00,146
Was ist freundlicher, meine Liebe?
38
00:02:00,187 --> 00:02:02,062
Halte ihn in deiner Nähe,
39
00:02:02,104 --> 00:02:04,604
ihn zu einem Leben verurteilen
im Dienst einer Krone
40
00:02:04,646 --> 00:02:07,854
das durch göttliches Recht
sollte ihm gehören
41
00:02:07,896 --> 00:02:09,604
oder ihn nach Hause schicken
42
00:02:09,646 --> 00:02:12,646
ein Zuhause, wo
er kann ein Leben aufbauen
43
00:02:12,687 --> 00:02:15,604
von hinten raus
die Schatten der Könige?
44
00:02:15,646 --> 00:02:18,479
[dramatische Musik]
45
00:02:18,521 --> 00:02:20,896
♪ ♪
46
00:02:20,937 --> 00:02:23,354
[Keldor] Er wusste, dass sie Recht hatte
Natürlich.
47
00:02:23,396 --> 00:02:26,104
Ich war innerhalb einer Woche weg.
48
00:02:26,146 --> 00:02:30,104
Nachdem ich zurückgekehrt war
Anwat Gar, die Horde hat angegriffen.
49
00:02:30,146 --> 00:02:31,437
Ich war verwundet.
50
00:02:31,479 --> 00:02:33,479
Gerüchte verbreiteten sich
dass ich umgekommen sei.
51
00:02:33,521 --> 00:02:35,979
Aber ich habe gelebt.
52
00:02:36,021 --> 00:02:39,521
Und ich habe mich dafür entschieden, es zu lassen
Das Gerücht lebt auch.
53
00:02:39,562 --> 00:02:42,271
Ich dachte an meinen Tod
würde die Sache einfacher machen
54
00:02:42,312 --> 00:02:45,521
für deinen Großvater
und für Randor.
55
00:02:45,562 --> 00:02:48,396
Also gab er sich selbst die Schuld
denn was ist passiert?
56
00:02:48,437 --> 00:02:52,896
Ja. Nun, Randor
übernahm immer Verantwortung
57
00:02:52,937 --> 00:02:54,312
für alles.
58
00:02:54,354 --> 00:02:58,021
Ich vermute also, dass er als König geboren wurde.
59
00:02:58,062 --> 00:02:59,479
Aber war er es?
60
00:02:59,521 --> 00:03:01,646
Du musst wissen, Adam,
61
00:03:01,687 --> 00:03:06,062
Damals hätte ich das nicht getan
nahm die Krone an.
62
00:03:06,104 --> 00:03:07,396
Warum nicht?
63
00:03:07,437 --> 00:03:09,604
Du bist der erstgeborene Sohn
von König Miro.
64
00:03:09,646 --> 00:03:11,104
Es war dein Recht.
65
00:03:11,146 --> 00:03:14,562
Aber nicht meine Pflicht
und schon gar nicht mein Wunsch.
66
00:03:14,604 --> 00:03:16,354
Miros Blut könnte fließen
in mir,
67
00:03:16,396 --> 00:03:19,479
aber es ist Saryns,
Das Blut meiner Mutter, Gar-Blut
68
00:03:19,521 --> 00:03:22,604
das hat mich gemacht
der Mann, der ich heute bin--
69
00:03:22,646 --> 00:03:25,521
eher an Kunststücke gewöhnt
Ingenieurwissenschaften und Mathematik
70
00:03:25,562 --> 00:03:28,312
als Diplomatie und Politik.
71
00:03:28,354 --> 00:03:31,979
Ganz zu schweigen von den Leistungen
Du trittst auf, Adam.
72
00:03:32,021 --> 00:03:35,604
Oder ist es He-Man?
73
00:03:36,854 --> 00:03:38,937
Ich bin auch kein Politiker.
74
00:03:38,979 --> 00:03:41,229
Nur ein Krieger.
75
00:03:41,271 --> 00:03:43,521
Doch bald König sein –
76
00:03:43,562 --> 00:03:46,312
eine erhebliche Belastung
für nur einen Mann,
77
00:03:46,354 --> 00:03:49,979
sogar ein Mann von deiner Stärke.
78
00:03:51,104 --> 00:03:53,521
Mein Vater glaubte
dass niemand ein Mann ist
79
00:03:53,562 --> 00:03:56,354
sollte beides tragen
Schwert und Zepter.
80
00:03:56,396 --> 00:03:58,312
Das hat er gespürt
diese Trennung zu haben
81
00:03:58,354 --> 00:03:59,937
zwischen König und Champion
82
00:03:59,979 --> 00:04:02,104
war der Wille
der Macht selbst.
83
00:04:02,146 --> 00:04:05,687
Und was fühlst du?
84
00:04:05,729 --> 00:04:08,937
[seufzt] Verwirrt.
85
00:04:08,979 --> 00:04:10,979
Warum sollte die Macht
offenbare sich mir
86
00:04:11,021 --> 00:04:13,687
wenn ich jemals dazu bestimmt wäre
es aufgeben?
87
00:04:13,729 --> 00:04:15,854
[Keldor] Das Schicksal kann sein
ziemlich verwirrend
88
00:04:15,896 --> 00:04:18,021
wenn es außerhalb der Zeit getroffen wird.
89
00:04:18,062 --> 00:04:20,604
Wenn ich etwas gelernt habe,
das ist es.
90
00:04:20,646 --> 00:04:25,521
Ich habe kein Verlangen
für den Thron, Adam.
91
00:04:25,562 --> 00:04:28,229
Und ich glaube, Sie auch nicht.
92
00:04:28,271 --> 00:04:30,146
Trotzdem...
93
00:04:31,146 --> 00:04:33,937
...Eternia braucht einen König.
94
00:04:33,979 --> 00:04:36,812
[Explosion]
95
00:04:36,854 --> 00:04:39,521
Und ein Champion.
96
00:04:39,562 --> 00:04:42,937
♪ ♪
97
00:04:42,979 --> 00:04:45,271
Mama!
Mir geht es gut, Adam.
98
00:04:45,312 --> 00:04:46,979
He-Man – ich meine Adam.
99
00:04:47,021 --> 00:04:50,771
König Ada – Eure Majestät,
wir haben Schwierigkeiten.
100
00:04:50,812 --> 00:04:53,437
[Adam]
Duncan, wer greift uns an?
101
00:04:55,104 --> 00:04:56,646
Skelett.
102
00:04:56,687 --> 00:05:00,604
♪ ♪
103
00:05:00,646 --> 00:05:02,979
Oh, mein Lieber. Ich kenne diesen Blick.
104
00:05:03,021 --> 00:05:05,146
Alle zurückhalten!
105
00:05:05,187 --> 00:05:07,979
Durch die Macht von Grayskull,
106
00:05:08,021 --> 00:05:11,854
Ich habe die Macht!
107
00:05:11,896 --> 00:05:14,854
[epische Musik]
108
00:05:14,896 --> 00:05:17,437
♪ ♪
109
00:05:17,479 --> 00:05:20,854
[Wind pfeift leise]
110
00:05:28,646 --> 00:05:31,479
[dramatische Musik]
111
00:05:31,521 --> 00:05:38,687
♪ ♪
112
00:05:53,312 --> 00:05:56,062
[Teela]
Der Waffenstillstand der Drei.
113
00:05:56,104 --> 00:05:58,062
Warten.
114
00:05:58,104 --> 00:06:00,021
Vier?
115
00:06:00,062 --> 00:06:02,604
Es gibt keine vier Türme.
116
00:06:02,646 --> 00:06:05,271
Es gibt überhaupt keine Türme.
117
00:06:05,312 --> 00:06:08,354
[ominöse Musik]
118
00:06:08,396 --> 00:06:10,687
[Husten]
119
00:06:10,729 --> 00:06:13,937
Nicht seit der Katastrophe
120
00:06:13,979 --> 00:06:17,646
als Preternia fiel. [hustet]
121
00:06:17,687 --> 00:06:19,729
Lord Granamyr,
122
00:06:19,771 --> 00:06:22,687
Eure Hohe Eminenz
und höchste Gnade,
123
00:06:22,729 --> 00:06:25,479
Ich bin--
[Granamyr] Oh, ich erinnere mich.
124
00:06:25,521 --> 00:06:27,604
Wie hat sie dich genannt?
125
00:06:27,646 --> 00:06:30,396
Ach ja, „Kleiner Vogel.“
126
00:06:30,437 --> 00:06:32,937
Übernimm die Verantwortung deiner Mutter,
es scheint,
127
00:06:32,979 --> 00:06:35,771
hat sich gemildert
deine späte Unverschämtheit.
128
00:06:37,271 --> 00:06:39,021
Hören Sie...
129
00:06:39,062 --> 00:06:42,687
Es gab Tage, da war es süß
Worte würden meine Gunst gewinnen,
130
00:06:42,729 --> 00:06:44,687
aber jetzt Diplomatie
131
00:06:44,729 --> 00:06:48,146
ist ein zeitraubender Aufwand.
132
00:06:48,187 --> 00:06:51,771
Also machen Sie weiter, bevor es zu spät ist.
133
00:06:51,812 --> 00:06:53,354
[Teela] Zu spät?
134
00:06:53,396 --> 00:06:57,604
[Granamyr]
Um mich zu verabschieden, mein Lieber.
135
00:06:57,646 --> 00:07:00,062
Deshalb bist du gekommen, ja?
136
00:07:00,104 --> 00:07:03,937
Um Beileid auszudrücken
von deinem König
137
00:07:03,979 --> 00:07:07,146
über meinen bevorstehenden Untergang.
138
00:07:07,187 --> 00:07:08,937
Du stirbst?
139
00:07:08,979 --> 00:07:11,979
Es tut mir Leid.
Ich-ich-ich wusste nicht, dass du--
140
00:07:12,021 --> 00:07:15,479
Und ich habe Angst
der König ist tot.
141
00:07:17,062 --> 00:07:18,396
Oh.
142
00:07:18,437 --> 00:07:20,979
Nun, es lebe der König.
143
00:07:21,021 --> 00:07:23,521
Ich bin tatsächlich auf einer Mission
um ihm zu helfen--
144
00:07:23,562 --> 00:07:26,521
Nun, sein Geist, wirklich,
145
00:07:26,562 --> 00:07:30,354
und alle edlen Geister
die wandern oder wandern werden,
146
00:07:30,396 --> 00:07:32,979
seit der Katastrophe ungebunden.
147
00:07:33,021 --> 00:07:36,521
Die Legenden erzählen es uns
dieser Granamyr der Prächtige
148
00:07:36,562 --> 00:07:40,854
einmal den Menschen Zugang gewährt
zu Ka, Schlangenmagie.
149
00:07:40,896 --> 00:07:43,729
Ich möchte Preternia wiederbeleben
150
00:07:43,771 --> 00:07:46,354
um ihren großen Lohn wiederherzustellen,
151
00:07:46,396 --> 00:07:48,646
aber ich kann es nicht tun
ohne die Kraft von Ka.
152
00:07:48,687 --> 00:07:50,646
Ich bin hier, um um Hilfe zu bitten.
153
00:07:50,687 --> 00:07:52,979
[Evil-Lyn] Nun, das wirst du nicht
Hol es dir von ihm.
154
00:07:54,562 --> 00:07:58,687
Damit du mit deinem Trällern aufhören kannst,
Kleiner Vogel.
155
00:07:58,729 --> 00:08:02,062
[dramatische Musik]
156
00:08:02,104 --> 00:08:04,354
[Menschen schreien]
157
00:08:04,396 --> 00:08:11,479
♪ ♪
158
00:08:11,521 --> 00:08:13,437
[Menschen husten]
159
00:08:13,479 --> 00:08:18,979
♪ ♪
160
00:08:19,021 --> 00:08:20,396
Was ist das?
161
00:08:20,437 --> 00:08:22,021
Vielleicht sollten wir ihn fragen.
162
00:08:22,062 --> 00:08:26,271
♪ ♪
163
00:08:26,312 --> 00:08:28,354
[Orko] Skeletor!
164
00:08:28,396 --> 00:08:31,604
Ich würde sagen, er ist eher so
SkeleTek.
165
00:08:31,646 --> 00:08:35,271
SkeleTek? [lacht] Es gefällt mir.
166
00:08:35,312 --> 00:08:38,187
Bist du hochgekommen?
damit selbst?
167
00:08:38,229 --> 00:08:44,062
♪ ♪
168
00:08:44,104 --> 00:08:45,312
[Orko] Keldor?
169
00:08:46,562 --> 00:08:50,146
Oh, Helden gibt es jetzt in Blau.
170
00:08:52,312 --> 00:08:54,271
[grunzt]
171
00:08:54,312 --> 00:08:56,271
[zappen]
172
00:08:56,312 --> 00:08:57,812
Ist das alles, was du hast?
173
00:08:57,854 --> 00:08:59,812
Kaum. [schnipst mit den Fingern]
174
00:08:59,854 --> 00:09:04,271
♪ ♪
175
00:09:04,312 --> 00:09:06,687
[Orko] Wie macht er das?
176
00:09:06,729 --> 00:09:08,521
Es sind diese Rauchbomben.
177
00:09:08,562 --> 00:09:10,937
Sie sind mit geschnürt
eine Art Nanotechnologie.
178
00:09:12,604 --> 00:09:14,354
Warte, ich will dich nicht verletzen.
179
00:09:14,396 --> 00:09:19,437
♪ ♪
180
00:09:21,729 --> 00:09:25,271
[SkeleTek] Vor langer Zeit, Eternia
umfasste nur die Technologie.
181
00:09:25,312 --> 00:09:27,146
[schreit]
182
00:09:27,187 --> 00:09:28,646
[SkeleTek]
Die Alten bauten
183
00:09:28,687 --> 00:09:30,562
gewaltige mechanische Wunderwerke
184
00:09:30,604 --> 00:09:34,437
um das Böse zu bekämpfen
Kräfte der Magie.
185
00:09:34,479 --> 00:09:37,104
Seit Äonen haben sie geschlummert,
186
00:09:37,146 --> 00:09:39,979
tief unter der Erde begraben
und vergessen.
187
00:09:40,021 --> 00:09:43,896
Aber mit ein wenig Hilfe
vom Motherboard,
188
00:09:43,937 --> 00:09:48,562
Eternias großartige Technologie
Das Alter kann neu beginnen!
189
00:09:48,604 --> 00:09:53,562
♪ ♪
190
00:09:53,604 --> 00:09:55,562
Siehe!
191
00:09:55,604 --> 00:09:59,729
Einer der Techno-Titanen--
ein Überbleibsel aus einer Ära
192
00:09:59,771 --> 00:10:03,396
von Eternias glorreichem
technologische Vergangenheit!
193
00:10:03,437 --> 00:10:10,604
♪ ♪
194
00:10:24,271 --> 00:10:26,396
Orko, ich brauche hier deine Hilfe!
195
00:10:26,437 --> 00:10:28,229
[grunzt]
196
00:10:28,271 --> 00:10:34,854
♪ ♪
197
00:10:36,812 --> 00:10:39,312
[Skeletor lacht böse]
198
00:10:39,354 --> 00:10:46,312
♪ ♪
199
00:10:53,146 --> 00:10:55,062
He-Man,
wie sollen wir--
200
00:10:55,104 --> 00:10:56,354
He-Man?
201
00:10:56,396 --> 00:11:02,562
♪ ♪
202
00:11:04,021 --> 00:11:07,271
Man-at-Arms! Ich habe einen Plan.
203
00:11:09,979 --> 00:11:11,729
[He-Man] Das ist weit genug.
204
00:11:11,771 --> 00:11:16,229
Vielleicht,
aber ich genieße das Exzess.
205
00:11:16,271 --> 00:11:18,437
Lass ihn gehen!
206
00:11:18,479 --> 00:11:20,479
Denken Sie daran, He-Man.
207
00:11:20,521 --> 00:11:23,479
Heute war nur eine Eröffnungssalve
208
00:11:23,521 --> 00:11:26,937
vom allmächtigen Motherboard.
209
00:11:26,979 --> 00:11:30,479
[lacht böse]
210
00:11:30,521 --> 00:11:37,229
♪ ♪
211
00:11:37,271 --> 00:11:40,062
[Kind weint]
212
00:11:40,104 --> 00:11:43,979
♪ ♪
213
00:11:44,021 --> 00:11:46,229
[weint weiter]
214
00:11:46,271 --> 00:11:53,396
♪ ♪
215
00:11:54,646 --> 00:11:57,812
[Menschen schreien]
216
00:11:57,854 --> 00:11:59,896
Battle Cat, bring es runter.
217
00:11:59,937 --> 00:12:02,437
[knurrt]
218
00:12:02,479 --> 00:12:07,479
♪ ♪
219
00:12:07,521 --> 00:12:10,354
Orko, wir brauchen
um das Ding ruhig zu halten.
220
00:12:10,396 --> 00:12:12,646
[grunzt]
221
00:12:13,687 --> 00:12:15,646
Mann am Arm,
mit diesen Modifikationen
222
00:12:15,687 --> 00:12:17,354
von meinem Gar-Armband,
223
00:12:17,396 --> 00:12:19,479
Wir können Ihren Blaster benutzen
hochladen
224
00:12:19,521 --> 00:12:22,104
die Titanen
Selbstzerstörungssequenz.
225
00:12:22,146 --> 00:12:23,812
Woher weißt du das alles?
226
00:12:23,854 --> 00:12:25,271
Die Techno-Titanen
wurden entwickelt
227
00:12:25,312 --> 00:12:27,104
aus der alten Gar-Technologie.
228
00:12:27,146 --> 00:12:28,937
Du wirst zielen wollen
für den Zentralprozessor.
229
00:12:28,979 --> 00:12:30,771
Es sollte sein--
Lass mich raten.
230
00:12:30,812 --> 00:12:32,562
Ist es der große rote Augapfel?
231
00:12:32,604 --> 00:12:34,146
[Keldor] Das ist es.
232
00:12:34,187 --> 00:12:39,104
♪ ♪
233
00:12:39,146 --> 00:12:40,729
Ja, es funktioniert!
234
00:12:40,771 --> 00:12:42,729
Weiter so.
235
00:12:42,771 --> 00:12:46,896
Leute, ich weiß es nicht
Wie lange kann ich ihn noch halten?
236
00:12:46,937 --> 00:12:49,562
[weinen]
237
00:12:51,812 --> 00:12:53,562
Das Schwert.
238
00:12:53,604 --> 00:13:00,771
♪ ♪
239
00:13:05,729 --> 00:13:07,062
Ach!
240
00:13:07,104 --> 00:13:08,437
Dreiundachtzig Prozent.
241
00:13:08,479 --> 00:13:10,271
Nur ein bisschen länger, Orko.
242
00:13:10,312 --> 00:13:11,271
Wir sind fast da.
243
00:13:11,312 --> 00:13:17,312
♪ ♪
244
00:13:17,354 --> 00:13:18,604
[grunzt]
245
00:13:18,646 --> 00:13:25,521
♪ ♪
246
00:13:25,562 --> 00:13:27,771
[Keldor]
Der Upload wurde nicht abgeschlossen.
247
00:13:29,854 --> 00:13:33,104
[hämmernde Schritte]
248
00:13:33,146 --> 00:13:34,771
Achtung!
249
00:13:36,646 --> 00:13:43,812
♪ ♪
250
00:13:48,479 --> 00:13:50,354
[brüllt]
251
00:13:50,396 --> 00:13:54,854
♪ ♪
252
00:13:54,896 --> 00:13:56,729
[brüllt]
253
00:13:56,771 --> 00:14:01,687
♪ ♪
254
00:14:01,729 --> 00:14:04,104
[Keldor] Andra,
Wir haben noch einen letzten Versuch.
255
00:14:04,146 --> 00:14:06,896
Den Rest leite ich um
der Selbstzerstörungssequenz
256
00:14:06,937 --> 00:14:08,104
zu deinem Blaster.
257
00:14:08,146 --> 00:14:09,646
Wir brauchen nur einen freien Schuss
258
00:14:09,687 --> 00:14:12,104
um den Upload abzuschließen
und bring das Ding runter.
259
00:14:12,146 --> 00:14:13,687
Was ist, wenn ich es verpasse?
260
00:14:13,729 --> 00:14:14,937
Ich habe dich in Aktion gesehen.
261
00:14:14,979 --> 00:14:17,312
Du bist der Man-at-Arms
von Eternos.
262
00:14:17,354 --> 00:14:20,562
Wenn jemand diesen Schuss machen kann,
Du bist es.
263
00:14:22,104 --> 00:14:23,437
[Battle Cat brüllt]
264
00:14:23,479 --> 00:14:30,354
♪ ♪
265
00:14:31,729 --> 00:14:32,771
Jetzt!
266
00:14:32,812 --> 00:14:37,479
♪ ♪
267
00:14:37,521 --> 00:14:39,437
[Piepen]
268
00:14:39,479 --> 00:14:46,646
♪ ♪
269
00:14:50,437 --> 00:14:54,312
[Entfernte Leute jubeln]
270
00:14:54,354 --> 00:14:56,396
[Husten]
271
00:14:56,437 --> 00:14:57,646
Geht es dir gut?
272
00:14:57,687 --> 00:15:00,562
[sanfte Musik]
273
00:15:00,604 --> 00:15:07,771
♪ ♪
274
00:15:09,896 --> 00:15:12,146
[Menschen jubeln]
[keucht]
275
00:15:12,187 --> 00:15:14,646
[Der Jubel geht weiter]
276
00:15:14,687 --> 00:15:21,854
♪ ♪
277
00:15:23,937 --> 00:15:26,687
[Teela] Okay, was für ein Teil
von „Exil auf Trolla“
278
00:15:26,729 --> 00:15:28,312
hast du es nicht verstanden?
279
00:15:28,354 --> 00:15:30,687
Die Trollaner wissen, dass ich hier bin.
280
00:15:30,729 --> 00:15:33,229
Und warum bist du hier, Lyn?
281
00:15:33,271 --> 00:15:36,312
Es scheint, dass ich mich manipuliert habe
mit dem kosmischen Gleichgewicht
282
00:15:36,354 --> 00:15:40,021
einige hervorgebracht
unvorhergesehene Folgen.
283
00:15:40,062 --> 00:15:42,479
Du meinst Granamyrs Zustand...
284
00:15:42,521 --> 00:15:44,729
Liegt an mir, ja.
285
00:15:44,771 --> 00:15:47,771
Warte, du bist also hier
um, was, für ihn sorgen,
286
00:15:47,812 --> 00:15:50,146
wie eine Krankenschwester?
287
00:15:50,187 --> 00:15:53,062
Oh, mein Zoar, das bist du.
288
00:15:53,104 --> 00:15:55,521
Warum?
Es ist nicht deine Sorge.
289
00:15:55,562 --> 00:15:58,437
Weder ist Preternia,
übrigens.
290
00:15:58,479 --> 00:16:00,396
Wie Sie sehen können, Lord Granamyr
291
00:16:00,437 --> 00:16:02,479
ist in keinem Zustand
um dir ein freundliches Wort zu gewähren,
292
00:16:02,521 --> 00:16:04,937
geschweige denn Zugang
zur Schlangenmagie.
293
00:16:04,979 --> 00:16:07,312
Du verschwendest deine Zeit.
294
00:16:07,354 --> 00:16:09,812
[Granamyr] Menschen...
295
00:16:09,854 --> 00:16:14,479
begehrenswerte, habgierige Menschen.
296
00:16:14,521 --> 00:16:16,896
Ich habe Ka gewährt
an deine Vorfahren,
297
00:16:16,937 --> 00:16:20,687
und sie nutzten es sofort
um Krieg und Tod herabregnen zu lassen
298
00:16:20,729 --> 00:16:22,354
auf dieser Welt.
299
00:16:23,604 --> 00:16:26,354
Ich habe es vor langer Zeit gelernt
300
00:16:26,396 --> 00:16:31,021
das ist das einzig zuverlässige
Ein menschliches Merkmal ist die Gier nach Macht.
301
00:16:31,062 --> 00:16:33,896
Und hier bist du wieder einmal,
302
00:16:33,937 --> 00:16:36,312
darum betteln.
303
00:16:36,354 --> 00:16:40,979
Nun, die Antwort ist nein...
304
00:16:41,021 --> 00:16:45,896
zum Krieg, zum Tod und zu dir.
305
00:16:45,937 --> 00:16:49,771
[ominöse Musik]
306
00:16:49,812 --> 00:16:54,187
[lacht] Sie ist sogar noch größer
Dummkopf, als du gesagt hast.
307
00:16:54,229 --> 00:16:57,062
Ich habe nicht „Dummkopf“ gesagt.
Ich sagte „Einfaltspinsel“.
308
00:16:58,312 --> 00:17:00,896
Was? Es ist schöner.
309
00:17:00,937 --> 00:17:03,812
♪ ♪
310
00:17:03,854 --> 00:17:06,604
Preternia ist nichts
Ich kann es einfach vergessen.
311
00:17:06,646 --> 00:17:10,521
Und es ist auch Ihr Problem.
Besonders Ihres.
312
00:17:10,562 --> 00:17:13,187
Weißt du, du bist hier,
Granamyr helfen,
313
00:17:13,229 --> 00:17:14,979
sieht sehr nach Buße aus.
314
00:17:15,021 --> 00:17:16,937
Ich weiß es nicht
wenn Sie in einem Winkel arbeiten
315
00:17:16,979 --> 00:17:19,146
oder wenn du es wirklich versuchst
besser sein,
316
00:17:19,187 --> 00:17:22,104
aber so oder so, was gibt es Schöneres
Kannst du Abhilfe schaffen?
317
00:17:22,146 --> 00:17:25,271
als mir bei der Wiederherstellung zu helfen
das, was du zerstört hast?
318
00:17:25,312 --> 00:17:27,396
[Evil-Lyn spottet]
319
00:17:27,437 --> 00:17:30,104
Die Auferstehung von Preternia
würde nicht nur Erlösung bedeuten
320
00:17:30,146 --> 00:17:32,812
für die wandernden Seelen
der gefallenen Champions,
321
00:17:32,854 --> 00:17:36,396
aber Erlösung für dich,
Evil-Lyn.
322
00:17:36,437 --> 00:17:37,687
Helfen Sie mir, ihn zu überzeugen.
323
00:17:37,729 --> 00:17:41,229
♪ ♪
324
00:17:41,271 --> 00:17:43,562
Es sei denn, Sie haben es wirklich nicht getan
überhaupt verändert.
325
00:17:43,604 --> 00:17:46,521
♪ ♪
326
00:17:46,562 --> 00:17:49,354
[He-Man] Die Macht
von Grayskull hat mich beschützt.
327
00:17:49,396 --> 00:17:51,521
Also habe ich versucht, es zu teilen
eine kleine Portion
328
00:17:51,562 --> 00:17:53,187
der Macht mit dem Kind,
329
00:17:53,229 --> 00:17:54,812
wie ich es mit Cringer mache.
330
00:17:54,854 --> 00:17:58,479
Und er wurde davon geheilt
Der Techno-Virus des Motherboards.
331
00:17:58,521 --> 00:18:00,312
[Orko] Großartig.
Dann können Sie einfach zeigen
332
00:18:00,354 --> 00:18:02,729
das Schwert auf jeden
wer infiziert wurde.
333
00:18:02,771 --> 00:18:05,104
Wir haben Dutzende Bürger
bereits infiziert.
334
00:18:05,146 --> 00:18:08,562
Und mit diesen Bomben,
Das Virus verbreitet sich zu schnell.
335
00:18:08,604 --> 00:18:11,687
Du müsstest das Schwert benutzen
auf ganz Eternia auf einmal.
336
00:18:11,729 --> 00:18:13,312
Was nicht machbar ist,
337
00:18:13,354 --> 00:18:16,937
aber wenn wir es irgendwie können
seine Reichweite vergrößern...
338
00:18:16,979 --> 00:18:18,479
[Duncan] Wenn es möglich ist,
339
00:18:18,521 --> 00:18:21,354
Es gibt nur einen Mann auf Eternia
Wer könnte es tun?
340
00:18:21,396 --> 00:18:24,354
[dramatische Musik]
341
00:18:24,396 --> 00:18:27,437
Orko, ich vertraue
das Schwert der Macht für dich,
342
00:18:27,479 --> 00:18:28,854
alter Freund.
343
00:18:28,896 --> 00:18:31,271
Oh!
344
00:18:31,312 --> 00:18:33,437
Durch die Macht von--
345
00:18:33,479 --> 00:18:34,937
Orko, nein!
346
00:18:34,979 --> 00:18:37,604
Nur ein Scherz. [kichert]
347
00:18:37,646 --> 00:18:41,562
Obwohl das vielleicht nicht der Fall ist
ein guter Zeitpunkt, um Witze zu machen.
348
00:18:41,604 --> 00:18:45,271
[räuspert sich] Ähm,
Ich werde dich nicht enttäuschen, He-Man.
349
00:18:45,312 --> 00:18:47,312
Das könntest du nie.
350
00:18:49,812 --> 00:18:52,479
Es ist noch Zeit
um deine Meinung zu ändern.
351
00:18:52,521 --> 00:18:54,521
Nein, so muss es sein.
352
00:18:54,562 --> 00:18:57,687
Eternia braucht einen König.
Eternia braucht dich.
353
00:18:57,729 --> 00:19:01,312
Schwert, Zepter, Feder und Tinte –
es ist alles eins.
354
00:19:01,354 --> 00:19:02,937
Nehmen Sie es von einem alten Mann.
355
00:19:02,979 --> 00:19:05,854
Es geht nicht darum
was du in deiner Hand hältst,
356
00:19:05,896 --> 00:19:08,979
aber was du hältst
in deinem Herzen.
357
00:19:09,021 --> 00:19:11,896
[sanfte Musik]
358
00:19:11,937 --> 00:19:17,021
♪ ♪
359
00:19:17,062 --> 00:19:19,062
{\an8}Du warst furchtbar still.
360
00:19:19,104 --> 00:19:21,521
{\an8}Warum meinen Atem verschwenden?
361
00:19:21,562 --> 00:19:23,771
{\an8}Du und ich waren
mittlerweile genug durch
362
00:19:23,812 --> 00:19:26,521
{\an8}einander wie Bücher zu lesen.
363
00:19:26,562 --> 00:19:29,146
{\an8}Manchmal muss ich es hören.
364
00:19:29,187 --> 00:19:32,979
{\an8}Diese Entscheidung liegt bei Ihnen.
365
00:19:33,021 --> 00:19:35,312
Und ich werde dir folgen
und stehe neben dir
366
00:19:35,354 --> 00:19:37,521
in jeder Arena, die Sie wählen.
367
00:19:37,562 --> 00:19:42,479
Aber da ist es auch
Meine Zukunft ist in Frage,
368
00:19:42,521 --> 00:19:43,979
Ich nehme an, Sie sollten wissen,
369
00:19:44,021 --> 00:19:47,229
auch wenn es Sie vielleicht überraschen wird
es zu hören,
370
00:19:47,271 --> 00:19:51,437
das ich geliebt habe
Sei deine Kampfkatze.
371
00:19:51,479 --> 00:19:56,812
♪ ♪
372
00:19:58,729 --> 00:20:02,271
[He-Man] Ich hatte echtes
Höhen und Tiefen mit meinem Vater.
373
00:20:03,354 --> 00:20:05,437
Söhne und Väter, oder?
374
00:20:05,479 --> 00:20:07,521
Es ist zwar kein Geheimnis
375
00:20:07,562 --> 00:20:10,646
er wollte, dass ich ihm folge
in seinen königlichen Fußstapfen,
376
00:20:10,687 --> 00:20:12,771
er fühlte auch einen Mann
sollte niemals sein
377
00:20:12,812 --> 00:20:15,354
sowohl König als auch Champion.
378
00:20:15,396 --> 00:20:19,229
Also hat mich sein Tod verlassen
mit einer unmöglichen Wahl...
379
00:20:19,271 --> 00:20:23,312
das heißt, bis zur Rückkehr
von meinem Onkel Keldor--
380
00:20:23,354 --> 00:20:28,354
der wahre und rechtmäßige Erbe
zu Miros Thron.
381
00:20:28,396 --> 00:20:32,187
Und so mit der Aufhebung
des veralteten, grausamen Gesetzes
382
00:20:32,229 --> 00:20:33,729
das verweigerte ihm die Krone,
383
00:20:33,771 --> 00:20:36,854
Ich stehe nicht mehr gegenüber
eine unmögliche Wahl.
384
00:20:36,896 --> 00:20:41,562
Ganz Eternos war heute Zeuge
Keldors Tapferkeit und Einfallsreichtum
385
00:20:41,604 --> 00:20:44,729
als er sein Leben riskierte
um unzählige Eternianer zu retten
386
00:20:44,771 --> 00:20:46,646
vor den Mächten des Bösen.
387
00:20:46,687 --> 00:20:49,104
Er hat sein Können unter Beweis gestellt.
388
00:20:49,146 --> 00:20:51,854
Er hat sein Herz offenbart.
389
00:20:51,896 --> 00:20:55,562
Und wenn er uns gibt
eine zweite Chance...
390
00:20:57,271 --> 00:20:59,937
...Ich kann mir keinen besseren Mann vorstellen
um unser Volk zu führen
391
00:20:59,979 --> 00:21:03,854
in das nächste Kapitel
unserer großen Geschichte.
392
00:21:03,896 --> 00:21:08,437
Es ist meine Ehre und mein Privileg
Ihnen zu präsentieren...
393
00:21:08,479 --> 00:21:12,729
König Keldor I!
394
00:21:12,771 --> 00:21:14,437
[Person] König Keldor!
395
00:21:14,479 --> 00:21:17,646
[Menschen jubeln]
396
00:21:17,687 --> 00:21:21,021
[triumphale Musik]
397
00:21:21,062 --> 00:21:24,271
♪ ♪
398
00:21:24,312 --> 00:21:26,062
[Der Jubel verstummt]
399
00:21:35,021 --> 00:21:39,646
Zum letzten Mal,
Die Antwort ist nein!
400
00:21:39,687 --> 00:21:41,312
Bitte Lord Granamyr,
401
00:21:41,354 --> 00:21:44,229
es ist niemand mehr am Leben
mit der Kraft, mir zu helfen.
402
00:21:44,271 --> 00:21:48,687
Ich verspreche, dass--
Deine Versprechen sind wertlos!
403
00:21:50,354 --> 00:21:53,062
Ist es das also?
404
00:21:53,104 --> 00:21:54,937
Äh, nein.
405
00:21:54,979 --> 00:21:57,062
Lass mich das machen
schmerzhaft klar.
406
00:21:57,104 --> 00:21:59,521
Du, Granamyr,
sind so gut wie tot.
407
00:21:59,562 --> 00:22:02,062
Sparen Sie sich Ihren tückischen Atem.
408
00:22:02,104 --> 00:22:05,437
Ich habe bereits Frieden geschlossen
mit der Tatsache, dass meine Seele
409
00:22:05,479 --> 00:22:10,396
soll durch Zeit und Raum wandern
ungebunden
410
00:22:10,437 --> 00:22:14,104
und dann verblassen.
411
00:22:14,146 --> 00:22:16,354
Wandern und verblassen?
412
00:22:16,396 --> 00:22:18,104
Deine Seele?
413
00:22:18,146 --> 00:22:21,312
Die Seele von jemandem, dessen
legendär desaströses Urteil
414
00:22:21,354 --> 00:22:23,146
führte zu den blutigsten Kriegen
diese Welt--
415
00:22:23,187 --> 00:22:26,187
vielleicht dieses Universum--
schon einmal gesehen?
416
00:22:26,229 --> 00:22:28,812
Du hast Jahrhunderte verbracht
Menschen hassen,
417
00:22:28,854 --> 00:22:30,937
Gib ihnen die Schuld für deinen Fehler.
418
00:22:30,979 --> 00:22:32,812
Ja, sie haben ihre Macht missbraucht,
419
00:22:32,854 --> 00:22:35,187
aber es war eine Macht
das du ihnen gegeben hast.
420
00:22:35,229 --> 00:22:37,271
Hast du wirklich nachgedacht?
dass du dich selbst heilen könntest
421
00:22:37,312 --> 00:22:38,729
dieser Verantwortung
422
00:22:38,771 --> 00:22:42,062
indem man sich in einer Höhle versteckt
und das Beste hoffen?
423
00:22:42,104 --> 00:22:44,771
Ich bin nicht hierher gekommen
um Ihren Tod zu erleichtern
424
00:22:44,812 --> 00:22:47,271
weil ich den Geruch genieße
aus verrottendem Drachenfleisch
425
00:22:47,312 --> 00:22:48,771
und kindische Tapferkeit.
426
00:22:48,812 --> 00:22:51,771
Ich bin gekommen, um meine Absolution zu verdienen,
427
00:22:51,812 --> 00:22:54,479
damit meine üblen Verbrechen nicht ebnen
der Weg in die Ewigkeit
428
00:22:54,521 --> 00:22:57,312
von höllischer Qual
in Subternia.
429
00:22:57,354 --> 00:23:00,687
Das ist es, was uns beide erwartet.
430
00:23:00,729 --> 00:23:02,312
Es ist unverminderte Arroganz
431
00:23:02,354 --> 00:23:05,562
die Seele annehmen
von Granamyr dem Monströsen
432
00:23:05,604 --> 00:23:09,021
würde nicht mit unsagbaren Schrecken konfrontiert werden
von einem Maß, das meinem gleich ist.
433
00:23:09,062 --> 00:23:10,937
Aber...
434
00:23:10,979 --> 00:23:13,687
Wir haben eine Chance, du und ich.
435
00:23:13,729 --> 00:23:15,729
Wenn die neue Zauberin
von Grayskull
436
00:23:15,771 --> 00:23:18,937
kann mit unserer Hilfe wieder auferstehen
die Dimension des Jenseits,
437
00:23:18,979 --> 00:23:22,104
dann, vielleicht,
es könnte noch einen Platz halten
438
00:23:22,146 --> 00:23:24,687
für Leute wie dich und mich.
439
00:23:24,729 --> 00:23:28,479
Das Universum ist noch nicht fertig
noch bei euch, einer von euch.
440
00:23:28,521 --> 00:23:31,354
Es ist noch Zeit dafür
etwas Gutes.
441
00:23:31,396 --> 00:23:38,562
♪ ♪
442
00:23:40,437 --> 00:23:43,312
Was passiert? Hat es funktioniert?
Wirst du helfen?
443
00:23:43,354 --> 00:23:44,937
[spottet] Zuerst ein Rätsel.
444
00:23:44,979 --> 00:23:46,979
Es gibt immer ein verdammtes Rätsel.
445
00:23:47,021 --> 00:23:50,687
Mm, ein passendes,
dabei.
446
00:23:50,729 --> 00:23:53,729
Ein Paradox, das blind ist
447
00:23:53,771 --> 00:23:56,771
zum Magier und König in gleicher Weise.
448
00:23:56,812 --> 00:23:59,937
Anders als die Schlange,
Je mehr du nimmst,
449
00:23:59,979 --> 00:24:03,062
desto mehr lässt du zurück.
450
00:24:03,104 --> 00:24:05,396
{\an8}Was ist das?
451
00:24:05,437 --> 00:24:07,979
Oh, offensichtlich, Macht.
452
00:24:08,021 --> 00:24:09,937
Nein, keine Macht.
453
00:24:09,979 --> 00:24:12,937
Je mehr du nimmst,
desto mehr lässt du zurück.
454
00:24:12,979 --> 00:24:14,854
Die Schritte der Antwort.
455
00:24:14,896 --> 00:24:16,687
Ah...
456
00:24:16,729 --> 00:24:20,479
vielleicht bist du bereit.
457
00:24:20,521 --> 00:24:22,687
Das Personal ist nur ein Vermittler.
458
00:24:22,729 --> 00:24:24,479
Sie wird Training brauchen
459
00:24:24,521 --> 00:24:28,021
in Ruhe und Chaos.
460
00:24:28,062 --> 00:24:29,979
Überlassen Sie das mir.
461
00:24:30,021 --> 00:24:32,812
[Granamyr spricht
Drachensprache]
462
00:24:42,187 --> 00:24:45,062
[dramatische Musik]
463
00:24:45,104 --> 00:24:52,271
♪ ♪
464
00:25:15,104 --> 00:25:16,979
[zischend]
465
00:25:21,479 --> 00:25:23,687
[SkeleTek]
Es war der perfekte Schachzug.
466
00:25:23,729 --> 00:25:26,979
Die unglücklichen Narren
habe nichts vermutet.
467
00:25:27,021 --> 00:25:31,104
Und jetzt jedes Stück
ist an seinem Platz--
468
00:25:31,146 --> 00:25:34,354
Bauern, Ritter...
469
00:25:36,104 --> 00:25:38,937
Königin...
470
00:25:38,979 --> 00:25:41,146
und König.
471
00:25:41,187 --> 00:25:44,354
♪ ♪
472
00:25:44,396 --> 00:25:46,521
Sprich vom Teufel.
473
00:25:46,562 --> 00:25:49,729
Oh, mein Erhabener.
474
00:25:49,771 --> 00:25:53,312
Ich bin mir sicher, dass du den Teufel meinst...
475
00:25:53,354 --> 00:25:55,896
in Verkleidung.
476
00:25:55,937 --> 00:26:00,104
Es lebe der König.
477
00:26:00,146 --> 00:26:02,937
[lacht böse]
478
00:26:02,979 --> 00:26:09,312
♪ ♪